Balbay'ın Hücresi - Gazetecilere Özgürlük

Gazeteci - yazar, Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) İzmir Milletvekili Mustafa Balbay'ın düşüncelerinden dolayı tutuklu bulunduğu cezaevi hücresinin tıpkısı, Frankfurt Alte Oper Alanı'nda, 17 Kasım 2013 Pazar günü, saat 16:00'da sergilenecek.

Ziyaretçilerin, aslına uygun olarak yapılan hücreyi tüm ayrıntılarıyla gezebilecekleri etkinliğe Mustafa Balbay'ın eşi Gülşah Balbay’ın yanı sıra Türk ve Alman milletvekilleri de katılacaklar.

Hücre içerisinde bulunan her şeyin, Balbay'a ait özel nesnelerden oluşacağı projede, el yazısı notlar, okur mektupları ve kitap çalışmaları da özgün durumlarıyla ziyaretçilerin ilgisine sunulacak.

Etkinliğe katılanlara, Cumhuriyet Yayınları tarafından bu proje için özel olarak Almanca'ya çevrilen, Mustafa Balbay'ın dava sürecindeki usulsüzlükleri anlattığı Yargıtatör kitabı da armağan edilecek.

Türkiye, şu anda cezaevlerinde bulunan 71 gazeteci ile dünyada en çok gazetecinin tutuklu bulunduğu ülkedir.

Bu hücrenin sergilenmesindeki amacımız, hangi görüşten olursa olsun, gazetecilik yaptıkları için tutuklanan insanların bulundukları yalıtma koşullarını gözler önüne sermektir.

Biz; aşağıda isimleri yazılı olan demokratik kitle örgütleri olarak, Türk ve Alman kamuoyunu, düşüncelerinden dolayı cezaevlerinde bulunan bütün gazetecilerin, yazarların, düşünce adamlarının ve milletvekillerinin haklarını savunmaya, Frankfurt'tan Türkiye'deki haksızlıklara ve hukuksuzluklara karşı ses vermeye çağırıyoruz.

Almanya Sosyal Demokrat Halk Dernekleri Federasyonu (HDF), Almanya Türk Öğrenciler Birliği (ATÖB), Almanya Türk Öğretmenler Federasyonu (ATÖF), Avrupa Burdurlular Federasyonu, CHP Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Birliği, Frankfurt Alevi Kültür Merkezi, Frankfurt Türkiye Sosyal Demokratları Derneği (TSD), Hessen Eyaleti Atatürkçü Düşünce Derneği (HE - ADD), Hessen Türk Toplumu (TG - HESSEN), Türk Öğretmenler Derneği (TÖDER)

İnsan haklarından, düşünce açıklama özgürlüğünden ve demokrasiden yana olan her kesimden ve görüşten kişinin katılmasından büyük mutluluk duyacağımız bu etkinlikte, destek veren kuruluşların flamaları dışında afiş, pankart, bayrak vb. sembollerin taşınmaması en önemli ricamızdır.

Desteklerinden dolayı Gün İnşaat‘a teşekkür ederiz.

İletişim için:
Gonca Özkara
goncaoezkara@gmail.com
01735495502

xxx

Die Gefängniszelle von Mustafa Balbay – Freiheit für Journalisten

Mustafa Balbay ist Journalist, Schriftsteller und Abgeordneter der sozialdemokratisch orientierten CHP im türkischen Parlament. Balbay ist inhaftiert wegen seiner politischen Überzeugungen. Am Sonntag, den 17. November wird am Opernplatz in Frankfurt um 16:00 Uhr ein Duplikat der Gefängniszelle Balbays ausgestellt.

Die Besucher werden diese nachgestellte Zelle begehen können. Bei der Aktion werden neben einigen deutschen und türkischen Abgeordneten auch die Ehefrau Mustafa Balbays, Gülsah Balbay, anwesend sein.

Ausgestellt werden persönliche Gegenstände Mustafa Balbays. Neben handschriftlichen Notizen können Leserbriefe und Buchmanuskripte besichtigt werden.

Die Besucher werden jeweils eine Ausgabe der ins Deutsche übertragenen Verteidigungsschrift Balbays “Justitator” erhalten.

Momentan befinden sich tausende Personen, unter denen dutzende Schüler und Studenten, in Haft. Mit 71 inhaftierten Journalisten zählt die Türkei zu den Ländern mit den meisten inhaftierten Presseangehörigen.

Wir wollen mit dieser Aktion auf die mißliche Lage der Journalisten hinweisen und auf die Beschränkungen der Meinungsfreiheit in der Türkei aufmerksam machen.

Wir, die unten aufgezählten Vertreter von zivilgesellschaftlichen Organisationen, rufen die deutsche und türkische Öffentlichkeit dazu auf, sich für die Rechte aller aus politischen Gründen inhaftierten Journalisten, Schriftstellern, Intellektuellen, Parlamentsabgeordneten sowie anderer Personen einzusetzen und gegen die Ungerechtigkeiten zu protestieren, denen diese ausgesetzt sind.

Almanya Sosyal Demokrat Halk Dernekleri Federasyonu (HDF), Almanya Türk Öğrenciler Birliği (ATÖB), Almanya Türk Öğretmenler Federasyonu (ATÖF), Avrupa Burdurlular Federasyonu,CHP Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Birliği, Frankfurt Alevi Kültür Merkezi, Frankfurt Türkiye Sosyal Demokratları Derneği (TSD), Hessen Eyaleti Atatürkçü Düşünce Derneği (HE - ADD), Hessen Türk Toplumu (TG - HESSEN), Türk Öğretmenler Derneği (TÖDER)

Wir laden alle Personen ein, die sich für Meinungsfreiheit und Demokratie einsetzen. Wir weisen aber auch darauf hin, dass außer denen der an der Aktion mitwirkenden Gruppen keine weiteren Plakate angebracht und andere politische Fahnen und Symbole gehißt und gezeigt werden dürfen.

Für die großzügige Unterstützung danken wir GÜN BAU.

Ansprechpartnerin:
Gonca Özkara
goncaoezkara@gmail.com
01735495502